Interpretation und Praxis

Hans-Georg Gadamers Konzeption der philosophischen Hermeneutik hat einen großen Einfluss auf die chinesische akademische Welt gehabt, und ihr zentraler Vermittler ist Handing Hong. In diesem Buch versucht der chinesische Übersetzer von Wahrheit und Methode, seiner Inspiration durch Gadamer zu folgen und eine chinesische Hermeneutik von universeller Bedeutung aus der klassisch chinesischen Interpretationstradition zu konstruieren. Damit will er zeigen, dass die chinesische Tradition auch Weisheit für das zukünftige Schicksal der Menschheit liefern kann. Dieses Buch enthält drei kurze Essays des Autors, die an Gadamer erinnern, sowie seine jüngsten Überlegungen zur Hermeneutik im Allgemeinen und zur chinesischen Hermeneutik. Handing Hong, geboren 1938, ist Ehrendoktor der Universität Düsseldorf und der chinesische Übersetzer von Wahrheit und Methode. Zu seinen deutschsprachigen Abhandlungen gehören Spinoza und die deutsche Philosophie. Untersuchung zur metaphysischen Wirkungsgeschichte des Spinozismus in Deutschland (1989) und Chinesische Philosophie. Eine Einführung (2008, mit Lutz Geldsetzer). Dieser Titel ist auch als digitales Buch (PDF-Format) erhältlich. Falls Sie daran Interesse haben, setzen Sie sich bitte mit uns per Email unter info@xenomoi.de in Verbindung. ISBN: 978-3-942106-85-6 102 Seiten, Paperback. Preis: 14,80 €

In diesem Buch vertiefen einige der repräsentativsten chinesischen Hermeneutiker die Themen der ontologischen Konstruktion und der methodologischen Rekonstruktion der chinesischen klassischen Hermeneutik. Durch zwei Gespräche wird die einzigartige Perspektive der chinesischen Hermeneutik sowie ihre universelle Bedeutung für die globale philosophische Denkweise offenbart. Es zielt darauf ab, uns zu inspirieren, den interkulturellen Austausch zwischen der chinesischen und westlichen Kultur neu zu überdenken.Die Teilnehmer der Gespräche sind: Chen Yun, Fu Yongjun, Hong Handing, He Weiping, Jing Haifeng, Li Qingliang, Peng Qifu, Sun Wei, Zeng Jun, Zhang Nengwei Die Hauptorganisatoren des Gespräches waren: Hong Handing (*1938), Ehrendoktor der Universität Düsseldorf in Deutschland, Ehrenpräsident der Chinesischen Gesellschaft der Hermeneutik, Direktor des Zentrums für Auslegungslehre klassischer Werke an der Akademie der Sozialwissenschaften von Peking. Li Qingliang (*1970), Professor am Yuelu College der Hunan-Universität, Exekutivmitglied der Chinesischen Gesellschaft der Hermeneutik, Direktor des Zentrums für die klassische Hermeneutik der chinesischen und abendländischen Traditionen. Inhaltsverzeichnis: Einleitung der Herausgeber Erstes Gespräch (Juni 2019) Zweites Gespräch (März 2024) Nachwort Dieser Titel ist auch als digitales Buch (PDF-Format) erhältlich. Falls Sie daran Interesse haben, setzen Sie sich bitte mit uns per Email unter info@xenomoi.de in Verbindung.Reihe: Interpretation und Praxis, Bd. 3. Erscheinungsdatum: 15.05.2025 ISBN: 978-3-911549-03-5, ca. 150 Seiten, Paperback. Preis: 22,00 €

Wie liest Heidegger Nietzsche – und was bedeutet es, einen Philosophen philosophisch zu lesen? Ausgehend von Heideggers Nietzsche und insbesondere seiner Auseinandersetzung mit dem europäischen Nihilismus folgt dieses Buch keinem vorab festgelegten Interpretationsschema. Die Beiträge sind aus einer gemeinsamen Lektüre und Diskussion hervorgegangen und dokumentieren einen offenen Denkprozess, in dem Fragen erst im Lesen entstehen und sich im weiteren Nachdenken entfalten. Im Zentrum steht daher nicht nur Heideggers Nietzsche-Interpretation, sondern auch die Frage nach der Möglichkeit philosophischer Interpretation selbst. Heideggers eigenwillige und schöpferische Auseinandersetzung mit der philosophischen Tradition zeigt, dass Interpretation mehr sein kann als die Rekonstruktion fremder Gedanken: Sie kann zu einer eigenen Weise des Denkens werden. Von hier aus eröffnet sich die weiterführende Frage, wie ein solches philosophisches Lesen auch für das Verstehen anderer Denktraditionen fruchtbar werden kann.Über den Autor : Hongjian Wang ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für ausländische Philosophie und an der Akademie für Zukunftsphilosophie der Philosophischen Fakultät der Zhejiang-Universität. Er promovierte in Philosophie an der Universität Freiburg in Deutschland. Seine Forschungsschwerpunkte sind zeitgenössische deutsche Philosophie, Phänomenologie, Hermeneutik und interkulturelle Philosophie. Er ist Autor der Werke „Ontologie der Praxis bei Martin Heidegger“ (Zürich, 2020) und „Martin Heidegger: Perspektiven zur Interpretation seines Denkens“ (Nordhausen, 2025). Außerdem hat er Werke von Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer ins Chinesische übersetzt.  Reihe: Interpretation und Praxis, Bd. 6. Erscheinungsdatum: 20.11.2026. Sprache: Deutsch. ISBN: 978-3-911549-21-9, ca. 94 Seiten, Paperback. Preis: 18,50 €

Beginning from the Problem of Registration (Setzung / enregistrement) in German Classical Philosophy and Phenomenology.Why does something have to be registered before it can appear? Taking the distinction between the nothing and the merely non-appearing as its point of departure, this book develops “registration” into a fundamental philosophical concept. Drawing on Fichte and Hegel’s Setzung, on Lacan’s double inscription, and on Deleuze and Guattari’s enregistrement, it shows that whatever enters a symbolic order gains visibility only at the cost of alienation. The argument is then traced through Kant, Fichte, Schelling, Hegel and phenomenology, and condensed into a three-step principle: discovering, overstepping, and transforming the limit. The non-appearing is never abandoned; it is what the representative must remain faithful to.Über den Autor: Huang Wang is Professor at the School of Marxism, Southern Medical University, China. His research focuses on phenomenology, hermeneutics, German classical philosophy and contemporary French philosophy. He is the author of Time and Imagination: The Problem of Imagination in Phenomenology and Hermeneutics and The Phenomenology of Everyday Life. Reihe: Interpretation und Praxis, Bd. 5. Erscheinungsdatum: 20.11.2026. Sprache: Englisch und Chinesisch. ISBN: 978-3-911549-20-2, ca. 200 Seiten, Paperback. Preis: 24,50 €

Chinesische Hermeneutik Digest 2024/2025(中国诠释学文摘2024/2025)Der Chinesische Hermeneutik Digest 2024/2025 versammelt bedeutende wissenschaftliche Beiträge aus dem Bereich der Hermeneutikforschung im chinesischsprachigen Raum für die Jahre 2024 bis 2025. Das Werk gliedert sich in vier Hauptkapitel: „Westliche Hermeneutik“, „Chinesische Hermeneutik“, „Interkulturelle Hermeneutik“ sowie „Interdisziplinäre Hermeneutik“.Er bietet einen systematischen Überblick über die neuesten Forschungsergebnisse und geistigen Entwicklungen innerhalb der chinesischen hermeneutischen Wissenschaftsgemeinde. Dieses Buch stellt für Wissenschaftler und interessierte Leser eine umfassende und verlässliche Darstellung des aktuellen Forschungsstandes dar und fördert damit den akademischen Austausch und die Weiterentwicklung des Fachgebiets. Reihe: Interpretation und Praxis, Bd. 4. Erscheinungsdatum: 31.10.2025 ISBN: 978-3-911549-13-4, ca. 200 Seiten, Paperback. Preis: 22,00 €

Durch seine Interpretation von Aristoteles entwickelt Heidegger tatsächlich eine konkrete Philosophie. Sie ist keine scholastische Philosophie, die sich in leerem Gerede verliert und den konkreten Vollzug vernachlässigt, sondern eine Philosophie, die sowohl die allgemeine Anweisung als auch den konkreten Vollzug gleichermaßen berücksichtigt. GGünter Figal (Universität Freibug): „Herr Ma verfügt über solide Kenntnisse der Heideggerschen Texte und der einschlägigen Forschungsliteratur. In der genauen Lektüre der Quellen gelingt ihm eine überzeugende und in wesentlichen Punkten auch deutlich profilierte Darstellung und Interpretation.“ Zhouxing Sun (Zhejiang Universität, Hangzhou, China): „Der Autor hat sich nicht auf konkrete Texte beschränkt und auch nicht in den gewohnten Forschungshorizont eingeengt. Er hat mutig das Konzept der ‚konkreten Philosophie‘ aufgeworfen. Die Definition und Erläuterung dieses Begriffs sind überzeugend, auch wenn noch Raum für weiterführende Diskussionen besteht.“ Dr. Xiaohu Ma, Associate Professor an der Xi‘an Jiaotong University, ist auf Heideggersche Philosophie spezialisiert. Er hat Heideggers Die Lehre vom Urteil im Psychologismus (1913) und Werke von Gadamer zur griechischen Philosophie ins Chinesische übersetzt. Seine Forschung beschäftigt sich mit Heideggers Konzept der formalen Anzeige und Vergleichen mit Philosophen wie Aristoteles, Marx und Nietzsche. Dieser Titel ist auch als digitales Buch (PDF-Format) erhältlich. Falls Sie daran Interesse haben, setzen Sie sich bitte mit uns per Email unter info@xenomoi.de in Verbindung. Inhaltsverzeichnis: Einführung Kapitel I: Formale Anzeige als nachhaltige Methode Heideggers Kapitel II: Heideggers Frage nach der Vielfältigkeit und Einheit des Seins Kapitel III: Über die Lebensbewegung: Heideggers Interpretation der Bewegtheit bei Aristoteles Kapitel IV: Über die ursprüngliche Wahrheit: Heideggers Interpretation von Wahrheit und Praxis bei Aristoteles Kapitel V: Formale Anzeige und konkrete Philosophie Schlusswort: Wie betreiben wir Philosophie? Reihe: Interpretation und Praxis, Bd. 2. ISBN: 978-3-911549-02-8, ca. 350 Seiten, Paperback. Preis: 24,80 €